日本汉学界唐代文史研讨最新结果表态西安 2019-08-31

来自: 中国新闻网
订阅: 164人

  中新网西安7月28日电 (记者 田进)第29届全国图书买卖展览会期间,西北大学出版社与西北大学中国文明研讨核心28日结合举行国度出版基金资助名目《海外中国研讨书系·日本学人唐代文史研讨八人集》新书首发式。

著作者代表金子修一与陕西省委宣传部副部长、陕西省新闻出版局(省版权局)局长程宁博为新书揭幕。 田进 摄著述者代表金子修一与陕西省委鼓吹部副部长、陕西省消息出版局(省版权局)局长程宁博为新书开幕。 田进 摄

  《海外中国研讨书系·日本学人唐代文史研讨八人集》以日本汉学界唐代文史研讨的最新结果,总体揭示唐代文明与文化对于日本社会构成的影响,浮现古代日本学者对于出土文物跟 传统文本的另一种解读,展现其细部掌握跟 全局观照相联合的研讨法子跟 看重传承、开放自在的文明观点,为古代学术研讨提供多样性的思索视域。

  丛书中方主编、长江学者李浩教学先容丛书译介设计与出版主旨。《海外中国研讨书系·日本学人唐代文史研讨八人集》遴选日本唐代文史研讨领域最具代表性的八部著述,内容触及唐代政治、经济、军事、礼制、文学、财政、地舆、都城史、农业等方面,史学、文学著述各半。

  “这部八人集的译丛出版名目筹划是由四部文学跟 四部史学著述形成的,虽然咱们总讲文史没有分家,但实际上近来跟着高度细分化的研讨趋势,文学、史学在各自领域中都在使用没有同的专业化术语与实践。”丛书日方主编、日本专修大学松原朗教学从中日文明交换的角度讨论日本汉学界唐代文史研讨最新结果。

  西北大学党委副书记孙国华表现,这套丛书的出版对于晋升国际学术交换、海内唐代研讨国际化,以及中日学术交换,将起到首要推进作用。

  原国度消息出版总署署长、中国出版协会理事长柳斌杰表现,繁华学术,离没有开中外文明的交换互鉴、融会贯通。唐代留下了灿烂醒目的思惟文明结果,当代包含日本学者在内的各国汉学家对于唐文明的研讨及其著作,理当惹起出版人的看重,将其优秀研讨结果翻译、引进过来,为繁华学术研讨提供鉴戒、参考。

  《海外中国研讨书系·日本学人唐代文史研讨八人集》是国度出版基金资助名目、陕西省出版资金资助名目、日外国际交换基金资助名目、西北大学文学学科资助名目,由西北大学出版社跟 西北大学中国文明研讨核心组织编撰,一套8册300余万字,是中国社会迷信院、陕西师范大学、西北大学、延安大学8位翻译专家及3位旅日学者潜心四年,合力攻关、精译精校的学术结果。

  当日,日本中央大学妹尾达彦教学及复旦大学査屏球教学专题发言。著述者代表金子修一、丸桥充拓等加入新书首发式。会议由西北大学出版社社长马来掌管。(完)

收藏 |  评论 |  推荐给好友  | 
本文共有 164 次分享
评论
共有 - 条评论

我要反馈