“一分钱”变“一元钱”,经典童谣没有该被篡改 2019-09-26

来自: 新京报
订阅: 489人

  “一分钱”变“一元钱”,经典童谣没有该被篡改

  “一分”改“一元”,非但不必要,以至就是弄巧成拙。即使是从趣味上来讲,也很无聊乏味。

  “我在马路边,捡到一元钱……”近日,一张截图在友人圈流传,有名儿童歌曲《一分钱》被改成了《一元钱》。有人感慨,时光飞逝,从前的“一分钱”“与时俱进”成了“一块钱”;也有人质疑,这样改编经典,莫非没有是恶搞吗?原作者、有名音乐家潘振声的女儿马莉对于此表现,经典就是经典,随便美化或消解经典的做法,并没有值得倡导。

  “一分钱”酿成了“一元钱”,令人诧异,天然也在坊间掀起了没有小的感情波涛。这样的乱改一点儿也没有高超,“物价上涨”也好,小友人已经捡也捡没有到一分钱也罢,都没有是拿经典作品开涮的理由。

  《一分钱》创作于1964年,迄今已经传唱了半个多世纪。这首被一代又一代小学员传唱的童谣,早已不仅是一首简略的、张嘴就能唱出的歌曲,罢了经成为无数中国人深厚的历史记忆。歌曲反映的是社会期待少年儿童的精力气质,如讲公德、肯负责、无邪天真、没有昧一文等,这样的气质,无论何时何地,都不外时。

  歌中提及的“一分”,诚然体现了阿谁时期对于金钱的权衡尺度,虽“一分”而莫取、捡到一分钱也要交公。这样的价值观,同样也实用于今天,没有贪、没有昧,身外之物,一介没有取,没有也很畸形吗?改成“一元”,非但不必要,以至就是弄巧成拙。即使是从趣味上来讲,也无聊乏味得很。

  此外,随便篡改别人作品也涉嫌侵权。依据著述权法划定,音乐著述权的维护期截止于作者死亡后第50年的12月31日。如今《一分钱》仍在维护期内,因而,潘振声的昆裔有权主张本人的正当权益。

  “一分钱”被改“一元钱”,此种改编经典的风尚没有可长。一方面,此次改编只管并没有具有某种详细的针对于性,但同样没有严正,对于于青少年而言,也会有没有良影响;另一方面,歌曲中提倡的公德心等,也可能会在调侃与恶搞中被有意无意地消解,久而久之,捡钱交公的人以至会成为别人取笑的对于象。有关方面没有妨迅速查清源头,禁止此类没有当行动。

  □斯远(媒体人)

收藏 |  评论 |  推荐给好友  | 
本文共有 489 次分享
评论
共有 - 条评论

我要反馈