哪吒机器人提醒：
提醒：★阳春召我以烟景◆大块假我以文章★
【标题】【引用】从副教授把毛泽东误译为“昆仑”谈起
【摘要】
日前，据《北京晨报》报道：作家马伯庸发微博透露，他看到一位学者的文章从德文里翻译了毛泽东的《念奴娇·昆仑》诗句后，竟将此诗作者译为“昆仑”。马伯庸认为，此事之荒谬，堪比此前有人把蒋介石误译为“常凯申”。记者查询后发现，误译的作者名叫陆兴华，现任同济大学哲学系副教授。 严格地说，毛泽东的《念奴娇·昆仑》并不是诗，而是一首脍炙人口的词，写作于1935年的长征途中。全篇为：“横空出世，莽昆仑，阅尽人间春色。飞起玉龙三百万，搅得周天寒彻。夏日消溶，江河横溢，人或为鱼鳖。千秋功罪，谁人曾与评说？ 而今我谓昆仑：不要这高，不要这多雪。安得倚天抽宝剑，把汝裁为三截？一截遗欧，一截赠美，一截还东国。太平世界，环球同此凉热!”稍微有一点常识，或认真查一查，都会知道的。 01-08 00:22
)
手机哪吒网 m.iNezha.com 有人网