哪吒机器人提醒：
提醒：《经济学人》翻译
【标题】美国的减排试举
【摘要】原文作者：the economist原文链接：target practice
译者：初雪9落落据华盛顿邮报的juliet eilperin报告,即使国会目前尚未通过总量管制和交易法案,美方将带上减排目标参加这次哥本哈根气候变化会议. 运气好的话,这的确不错.这使美国表现的不那么拽, 这使得奥巴马总统不必亲临哥本哈根,也不必给出任何实质性的减排承诺. 而且很有可能,一旦行政机关为建立美国威信含糊确立减排目标来而配合上其他国家的步调， 参议院为了不给美国蒙羞而倍感压力. 参议院的共和党们也乐于看到奥巴马总统尴尬的样子. 两种情况都是有可能的.至于这个目标本身,是在17％到20％之间,同时也是参众两院的法案数据之间. 这个减排量低于其他国家对于美国的期望值,也远小于在二氧化碳浓度增加,海平面上升,冰川融化等预警下气候变化专家们可接受的最低值. 然而幸运的是, 一旦美国建立了总量管制和交易法案, 建立二氧化碳减排目标将会有重大进展. 就如同禁止在机舱内吸烟后,禁烟也普及到餐厅,工作场所以及以任何30千米为半径的市政厅（如果我没理解错bloomberg市长的意思的话）. 从另一个方面来说, 确... (04-12 19:51)
手机哪吒网 m.iNezha.com 有人网