提醒:再发一次 西雅图酋长的信 2012年02月05日

演示:以MSN订阅提醒为例 订阅到哪吒,有更新提醒我
哪吒机器人提醒:
提醒:自然农法的空间
【标题】再发一次 西雅图酋长的信
【摘要】 是请一位朋友翻译的,我觉得比网上的版本更准确更贴切。西雅图酋长确实对一些民众在公开场合做了些演讲,但是是口头的,并没成文,后期出现的若干所谓《西雅图酋长的宣言》是不同的人整理编成的,内容大致一样,但文章长短不同,具体用语不同。网上的译本,我刚看了,可能译者加入了很多自己的感受与想法,但我想那样的思想与感觉不是酋长想表达的,他是一个自然简单的人,所以用简单的语言表达简单的意思,信中有淡淡的悲伤担忧,但没有那么强烈的控诉。这是我的感觉。据称本文为西雅图酋长,即北美印第安苏瓜密西族酋长于十九世纪写给美国政府的一封信函,信中平实地表达了其对神与自然万物的深邃理解。现将此文献给全世界各国的所有父母与儿童,希望大家能够受其感化,将一字一句铭记于心。 西雅图酋长的信 住在华盛顿的美国总统来信说,欲购买我们的土地。但是,人类如何能够买下或卖出天空及大地?这个概念我们之前从未想过,于我们,它是如此奇怪,如果我们并不拥有空气的清新与水之闪耀光华,你何从购买? 对我的族人来说,地球上的每一个细小的组成部分都是无比神圣的。每一根闪闪发光... (02-05 20:14)
收藏 |  评论 |  推荐给好友  | 
本文共有 0 次分享
评论
共有 - 条评论


我要反馈