提醒:赤壁,les trois royaumes 2011年04月15日

来自: Ping's space
订阅:0
演示:以MSN订阅提醒为例 订阅到哪吒,有更新提醒我
哪吒机器人提醒:
提醒:Ping's space
【标题】赤壁,les trois royaumes
【摘要】昨天晚上7点多回到家,就被房东拉着去看法语版赤壁了,les troisroyaumes,翻译过来就是三国,历时2小时35分,没看过赤壁上,估计这个是融合版。首先johnwoo在这边的号召力还是很大的,上周末房东第一次跟我提,就是说这个导演是woo什么,我都没听明白,原来是吴宇森。无论是赤壁还是三国,都是中国人太熟悉的题材,忠于历史的长篇连续剧‘三国演义’无论是人物形象,还是故事梗概都深深植于脑海中,所以woo的演义,没有得到大多数中国人的认可,法国人看得还是挺乐呵的。看来是个成功的文化输出。总结为一下几点: 1.中国壮丽河山 。开场的宫殿,房东女儿就问我,la chine est comme ca?中国是不是这样,自然风光更让我后悔到武汉上学都没去过三峡。 2.中国传统文化 。古筝,书法,连ceremonie du the 茶道,也从日本人手里夺回来了。志玲姐姐写“平安”的时候,他们竟然认识我的名字ping,看来我签名还不是太草啊。 3.中国人热爱和平 ,电影尾声,有点娘的孔明,牵着匹幼马走了,志玲姐姐说,不要让它成为战马喔,看来paix,和平是中国人的核心价值观。 4.中国男... (04-15 09:06)
收藏 |  评论 |  推荐给好友  | 
本文共有 0 次分享
来自 Ping's space 的其他文章
评论
共有 - 条评论


我要反馈